| Значение | Источник | Примечание |
|---|---|---|
| Тип альтернативного контента, который принимает форму повествования, добавляемого к аудио для описания важных визуальных деталей, которые нельзя понять, слушая только основную звуковую дорожку. | «ГОСТ Р 70177-2022. Национальный стандарт Российской Федерации. Интернет-ресурсы и другая информация, представленная в электронно-цифровой форме. Пользовательские агенты. Принципы обеспечения доступности для людей с инвалидностью и иных лиц с ограничениями жизнедеятельности» (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 22.06.2022 № 516-ст) |
Тифлокомментарий видео содержит информацию о действиях, персонажах, изменениях сцены, тексте на экране и другом визуальном контенте. В тифлокомментариях повествование добавляется во время существующих пауз в диалогах. |
| Целевая информация, специально подготовленная для слепых и слабовидящих для замещения или дополнения визуальной информации, которую воспринимает зрячий и которая из-за слепоты недоступна или малодоступна слепым и слабовидящим. | «ГОСТ Р 57891-2022. Национальный стандарт Российской Федерации. Тифлокомментирование и тифлокомментарий. Термины и определения» (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 24.01.2022 № 36-ст) |
1 Данное определение соответствует определению, приведенному в [1] (Ваньшин С.Н., Ваньшина О.П. Тифлокомментирование или словесное описание для слепых: Инструктивно-методическое пособие / Под общ. ред. Вице-президента ВОС В.С. Степанова, канд. пед. наук С.Н. Ваньшина. — М., 2011. — 62 с. — ISBN 978-5-904267-04-9). 2 Тифлокомментарий может быть устным, письменным, печатным, электронным текстовым и звуковым. 3 К тифлокомментарию могут быть отнесены предоставляемые слепым и слабовидящим пояснения изображения предмета, пространства или действия, отвечающие требованиям тифлокомментирования и имеющие все признаки тифлокомментария. В противном случае пояснения не могут быть признаны тифлокомментарием. 4 В целях повышения качества тифлокомментирования и предотвращения неэффективного расхода средств тифлокомментарию может быть присвоена категория качества. |