| Значение | Источник | Примечание |
|---|---|---|
| Наука, которая изучает запас всех жестовых единиц РЖЯ или лексику РЖЯ. | «ГОСТ Р 57636-2024. Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения» (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 19.02.2024 N 239-ст) |
Лексику РЖЯ можно условно разделить на: 1) общую лексику, относящуюся и к РЖЯ, и к калькирующей жестовой речи, где один жест равен одному слову (в данном случае артикуляция может быть очень редуцирована, но все равно относится к слову русского языка); 2) собственно лексику РЖЯ, где один жест не равен одному слову, часто многозначен, артикуляция чаще не связана с русским словом, имеется свой независимый немануальный компонент [3]. |